*

Jane Eyre

  • ****
  • 725
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Buona domenica a tutti.

Complice la delusione di alcuni amici che hanno letto il libro in edizione digitale Fazi (le molte parti in francese non risultano tradotte in italiano, nemmeno in nota), ho deciso di acquistare l'edizione ebook Mammut della Newton & Compton...
non l'avessi mai fatto!
Una mia amica che lo ha letto conferma la validità della traduzione, e riferise che le parti in francese sono correttamente tradotte in nota.. le note in tutto risultano ben 284...!
Fin qui, direte voi, ok.
Sì, ok...
Per semplificarmi la vita, decido di acquistare il file da Amazon. Ok di nuovo, direte voi.. e invece, no!
Curiosa di provare i famosi miglioramenti tipografici, dal dispositivo scarico il nuovo formato .kfx..
Sembra filare liscio, il cambio pagina funziona bene e i miglioramenti tipografici ci sono; l'ebook è perfino sillabato  :curl-lip:

Prima di iniziare a leggerlo, però, ne devo finire un altro, allora lo lascio lì in attesa per qualche tempo..
Ieri sera lo riapro... DISASTRO! il Paperwhite mi si inceppa sulla pagina con l'occhiello e non va più avanti né indietro.
Ad uncerto punto, compare un messaggio di errore in cui mi si dice che devo riscaricare l'ebook dal cloud...

Faticosamente, riesco a chiuderlo e a tornare in home.. non funziona più il dispositivo! Tutto bloccato.
Sono costretta a riavviare il PW per poterlo usare..
Per non avere altri problemi, cancello il .kfx dal dispositivo; e ora? Ringraziando il cielo sono una persona previdente: al momento dell'acquisto avevo scelto l'opzione "trasferimento tramite computer" e avevo così ottenuto un normale azw3 che avevo prontamente messo da parte.

Stamattina connetto il PW al computer, vado in root e cancello tutti i file e le cartelle relative al kfx e importo l'azw3 alternativo.
Ora procede... :arrogant:

A questo punto, ci ho voluto vedere chiaro e ho scoperto la casua assai probabile del problema..
L'ebook è edito da Libreofficina. Lo sapete cos'hanno pensato di fare quegli intelligentoni?
Hanno ben pensato (anzi, male!) di scrivere TUTTO il romanzo in UNA SOLA pagina xhtml! Non contenti, anziché separare i collegamenti interni alle note in un foglio a parte, hanno messo tutte le 284 note interne a quell'unica pagina!!  :glasses-nerdy:

No ma dico, ma qui scherziamo col fuoco!!

Anche un principiante sa benissimo che i dispositivi digeriscono mille volte meglio epub mastodontici con 1000 pagine, piuttosto che il contenuto di 1000 pagine in 1 solo foglio html....

Ditemi voi se non ho ragione di arrabbiarmi!! E quanto conta l'organizzazione di un buon codice?? A dimostrazione che un buon epub non  è buono solo se il testo è curato, ma il cuore per farlo funzionare è sempre tutto lì, nel codice...

Ma la colpa di tutto questo è ancora mia. Io me lo dovevo immaginare..

Ancora una volta: Newton & Compton, se la conosci la eviti.
Volere è potere

*

Raspy

  • **
  • 112
  • Sesso: Maschio
    • Utente n° 2
    • Mostra profilo
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #1 il: Marzo 06, 2016, 11:31:39 »
Strano perché solitamente librofficina fa ebook accettabili a differenza di altre sempre al soldo di N&C.

Comunque sarà un problema dei Mammut perché ho avuto un problema simile con il Mammut di Van Dine con tutti i romanzi di Philo Vance. Tre romanzi per ogni file html.  :moneymouth: :bad:
Per fortuna acquistando in epub (e sempre tramite pc) do sempre un'occhiata al file tramite sigil prima di darlo in pasto al Tolino.
« Ultima modifica: Marzo 06, 2016, 11:59:02 da Raspy »

*

Jane Eyre

  • ****
  • 725
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #2 il: Marzo 06, 2016, 11:46:31 »
Credimi sulla parola, Raspy.. tutto Villette in un'unica pagina :dazed:
Appena l'ho visto mi sono detta, questi son pazzi!

La stessa vaccata l'ho vista nella raccolta completa del ciclo di Anna dai capelli rossi (edizione "Il gatto e la luna”).. 8 epub in 1 con codice da ospedale psichiatrico!... file ingestibile persino da tablet. Dovetti scorporarli tutti e 8 e rifarli a manina. Ci misi 10 giorni non dico altro  :moneymouth:
Volere è potere

*

Jane Eyre

  • ****
  • 725
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #3 il: Marzo 06, 2016, 11:53:49 »
Altro esempio..
Siccome ogni tanto faccio pazzie, tempo fa acquistai in Epub "L'improvvisatore” di Andersen. Ebook costosetto...pagato 13,99....
15 mega di ebook con tanto di lunghissimo inserto fotografico (per fortuna, a fondo epub!). Ogni jpeg pesava tipo 300k, fai conto tu..
Kobo svalvolava sulla rotazioni (alcuni disegni erano verticali)..
Alla fine l'ho dovuto leggere sul PW a causa della dipartita del Kobo....

15 mega di epub/azw3 untouched
scivolato via da dio, pagine fluide che erano una bellezza (potenza de 'sta roccia di Kindle  :laugh: ),
e poi si inceppa su un misero file da 500k????

A dimostrazione di quanto dico...
« Ultima modifica: Marzo 06, 2016, 11:55:37 da Jane Eyre »
Volere è potere

*

Caramon77

  • Supremo Guardiano della Cambusa
  • *****
  • 1967
  • Sesso: Maschio
    • Fondatore
    • Mostra profilo
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #4 il: Marzo 07, 2016, 08:51:58 »
Piuttosto tutto ciò significa che il prodotto non viene provato...

Ed è un peccato che, per una volta che NC ha un buon testo (spesso sono arcaici) toppa nel resto. D'altronde è un editore economico.
Per lui ogni goccia che cadeva era un attimo che moriva. Sentiva il tempo scorrere dentro di lui, e ogni istante non poteva esser più ricatturato.


Al mondo ci sono solo 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.

*

Jane Eyre

  • ****
  • 725
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #5 il: Marzo 07, 2016, 09:14:13 »
Piuttosto tutto ciò significa che il prodotto non viene provato...

Ed è un peccato che, per una volta che NC ha un buon testo (spesso sono arcaici) toppa nel resto. D'altronde è un editore economico.
Purtroppo non è la prima volta che vedo interi romanzi su poche pagine. 😩
Mi chiedo se in giro ci siano professionisti seri che conoscano veramente l'html... chi lo sa scrivere, non può concepire tali soluzioni..

Inviato dal mio HUAWEI Y560-L01 utilizzando Tapatalk

Volere è potere

*

Caramon77

  • Supremo Guardiano della Cambusa
  • *****
  • 1967
  • Sesso: Maschio
    • Fondatore
    • Mostra profilo
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #6 il: Marzo 07, 2016, 11:52:29 »
Più che conoscere l'html si tratta di conoscere il mondo dei reader. Con i dovuti strumenti dividere un xhtml in dieci parti non è nulla di complicato e, se sai che, non facendolo, creerai molti problemi lo fai, si tratta di 5/10min di lavoro.

Per me queste cose vengono date in mano a gente che non sa cosa fa.
Per lui ogni goccia che cadeva era un attimo che moriva. Sentiva il tempo scorrere dentro di lui, e ogni istante non poteva esser più ricatturato.


Al mondo ci sono solo 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.

*

Jane Eyre

  • ****
  • 725
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #7 il: Marzo 07, 2016, 12:33:03 »
Esatto. Incapaci incoscienti! 10 minuti con Sigil... anche meno... e non penso che quei "professionisti" usino un softwarino gratuito... :sarcastic:
Volere è potere

*

karamella

  • Recondite Armonie
  • *****
  • 522
  • Sesso: Maschio
    • Fondatore
    • Mostra profilo
Re:Villette di Charlotte Brontë *** EDIZIONE NEWTON & COMPTON
« Risposta #8 il: Marzo 07, 2016, 17:06:47 »

15 mega di ebook con tanto di lunghissimo inserto fotografico (per fortuna, a fondo epub!). Ogni jpeg pesava tipo 300k, fai conto tu..
Kobo svalvolava sulla rotazioni (alcuni disegni erano verticali)..
Alla fine l'ho dovuto leggere sul PW a causa della dipartita del Kobo....

15 mega di epub/azw3 untouched
scivolato via da dio, pagine fluide che erano una bellezza (potenza de 'sta roccia di Kindle  :laugh: ),
e poi si inceppa su un misero file da 500k????

A dimostrazione di quanto dico...

Il massimo che ho caricato senza problemi è stato "il libro dei fatti 2014"

Un libretto edito da adKronos del peso di  53 mega in mobi,  illustrazioni comprese ( 26 mega distribuiti in 500 JPG )
« Ultima modifica: Marzo 07, 2016, 17:11:48 da karamella »
Vorrei che tutti leggessero, non per diventare letterati o poeti, ma perchè nessuno sia più schiavo (G.Rodari)