eReading - Libri, fumetti, contenuti in generale > Recensioni e discussioni su libri e prodotti editoriali

"Regole salutari salernitane"

(1/1)

lori:
Essendo ridotta per mancanza di tempo a leggere libercoli, mi sono lanciata in questo, detto anche “Flos medicinae”, edizioni TEA, 1972. E' una raccolta di poesiole medievali vagamente satiriche.

In latino, ahi... ci sono i traduttori online ma per fortuna è anche in versione italiana dell'Ottocento. Unisco un esempio, non fa tanto per me :angel: ma forse per qualche utente (“Homobibens”)? 

« Si tibi serotina noceat potatio, vina
hora matutina rebibas, et erit medicina »

Se ti par che il vin bevuto
alla sera ti ha nuociuto
troverai che medicina
è riberne la mattina

Caramon77:
Mitico... se ti va postane altre!

Navigazione

[0] Indice dei post