Non mi pare che pover sia da ascriversi solo all'italiano antico. Pover'uomo, o, meglio, pover uomo, si usa ancora.
Comunque sono precisazioni interessanti, personalmente non ho mai immaginato che qual'è non fosse corretto e, anzi, la giustificazione della forma priva di apostrofo, ovvero la presenza di un troncamento e non di un'elisione, data la possibilità di utilizzare "qual" così com'è, mi lasciava inizialmente un poco perplesso. A naso non ricordavo una sola occasione in cui il termine qual si possa utilizzare senza la "e" finale.
Poi ne avrei trovate un paio :
ad ogni qual modo;
qual che sia.
