Sigil?
Importi i vari file uan-bai-uan, risistemi i link, il css le immagini.
Non proprio user-friendlissimo ma si fa.
Oppure ( mai fatto personalmente, pero') importi i vari file in libreoffice, controlli, linki, eccecc e poi esporti con writer2epub.
Il libro e' interessante: avessi tempo lo farei io...
HP