Da Kobo a Kindle

[karamella]

Sembra un controsenso ma è giusto .

Se sei al buio ed usi un livello di illuminazione alto il passaggio luce-buio è dannoso all'occhio.
Se invece tieni un livello basso l'occhio si adatta allo schermo e ci vedi bene egualmente senza stressarlo troppo

Se invece sei in una stanza molto illuminata con lampade con la temperatura di colore sbagliata che potrebbero falsare il colore dello sfondo (a secondo del tipo di lampada puoi avere sfondi che vanno dal giallino all'azzurro) occorre fornire una luce elevata con la giusta lunghezza d'onda che dia una riflessione corretta.
 
Questioni di colore-lunghezza d'onda della luce  :)

[Jane Eyre]

EDIT
Ho visto ora su MR un plugin per calibre per inserire la sillabazione nella conversione , occorre però caricare un dizionario adatto alla lingua che si usa.
 Use hyphenation dictionaries from Libre Office foundation. Download one and add to the plugin via its settings.

Forse è per questo, se amazon usa un sistema simile quando converte gli epub in AZW, non modifica il lettore ma solamente il libro utilizzando una serie di dizionari per le varie lingue.

Tra i plug in di Calibre scaricabili, ne ho trovato uno che si chiama "Hyphenate This!"

( http://plugins.calibre-ebook.com/ )

È quello giusto?

[karamella]

Sì è quello giusto la discussione la trovi qui:

http://homoreadens.eu/index.php/topic,439.msg3617.html#msg3617

[Jane Eyre]

Grazie. L'ho installato, ma non ho capito come si usa.. se agisce mentre converte in azw3, o quando li trasferisce al dispositivo  :confused:

[karamella]

La sillabazione la fa su un libro già convertito quando lanci il plugin.
Prima però vedi di aver fatto tutte le cose per bene.

Vai su Calibre apri la pagina dei plugin, trova "hypenate this"

Cliccagli sopra col destro ti uscirà un menù

Clicca la voce configurazione e segui le istruzioni.

Leggi bene le istruzioni all'indirizzo qui sotto e leggi anche tutti i messaggi dell'indirizzo che ti ho indicato in precedenza.

http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=2456848