Una breve spiegazione tratta da un articolo più corposo che ho dovuto tradurre con Google per facilitare chi eventualmente non conosce bene l'inglese (il sottoscritto ne fa parte ) :crying:
Un altro recente annuncio è per E-Ink Regal, una nuova forma d'onda di guida. Quando un segnale cambia lo stato di una porzione del display dal nero al bianco, o da un livello di grigio all'altro, le particelle sono accelerate pigmentate loro nuove posizioni. Anche se le particelle hanno molto poco di massa, devono ancora essere decelerate attivamente per mantenere i livelli precisi e bordi taglienti dei caratteri. Regal è una nuova forma d'onda più complicato per farlo più precisamente. Regal può essere applicato sia ai display Carta che Pearl, controlla l'effetto dei bordi su entrambi i film di imaging. Inoltre, Regal consente cheil rinfresco a piena pagina, che alcuni lettori trovano fastidioso, possa essere eseguita molto meno frequentemente. Un display Pearl senza Regal deve ricevere un refresh ogni cinque pagine. Con Regal, diventa ogni 100 pagine, il che significa che in molti casi non ci sarà un aggiornamento di un'intera sessione di lettura.
...
Una mia piccola aggiunta:
In parole povere è un sistema che fa un refresh solo nelle aree in cui prima vi era uno scritto e tralascia il rimanente, si ottiene così un cambio pagina più rapido
...
Regal è disponibile per i clienti come opzione sia per la Carta e Pearl. L'ottimizzazione delle forme d'onda Regal è più complesso e richiede tempo rispetto alla forma d'onda standard più semplice, e costituisce un costo una volta per ciascun modello di prodotto a cui è applicato. Così, il costo unitario per incorporare Regal dipende fortemente dalla quantità di pannelli da produrre. Facendo Regal un'opzione, responsabili di prodotto sono liberi di adattare i loro prodotti ai profili di mercato individuali
Ho cercato di limare un pochettino l'italiacano di Google, se qualcuno desidera l'originale lo metto qui sotto
Another recent announcement is for E-Ink Regal, a new driving waveform. When a signal changes the state of a portion of the display from black to white, or from one gray level to another, the pigmented particles are accelerated to their new positions. Although the particles have very little mass, they must still be actively decelerated to maintain precise levels and sharp character edges. Regal is a new, more complicated waveform for doing this more precisely. Regal can be applied to both Carta and Pearl, controls edge artifacts on bothe imaging films. In addition, Regal allows full-page refreshes, which some readers find annoying, to be performed much less frequently. A Pearl display without Regal must receive a full-page refresh every five pages. With Regal, that becomes every 100 pages, which means that in many cases there won’t be a refresh in an entire reading session.
Regal is available to customers as an option for both Carta and Pearl. Tuning Regal waveforms is more complex and time-consuming than tuning the simpler standard waveform, and constitutes a one-time cost for each product model to which it is applied. So, the unit cost for incorporating Regal depends strongly on the quantity of panels to be produced. By making Regal an option, product managers are free to tailor their products to individual market profiles
- See more at:
http://www.hdtvmagazine.com/columns/2013/09/hdtv-expert-e-ink-raises-the-electrophoretic-bar.php#sthash.FYlHeZz8.dpuf
