eReading - Libri, fumetti, contenuti in generale > Segnalazione refusi ed altri errori
Spazi "mangiati"
Caramon77:
Non è esattamente fantascienza. Lui ha creato immagini, nomi e storie delle sue ansie e paure. Da qui sono nati alcuni dei più affascinanti tra gli orrori della letteratura. Sono storie molto gotiche, nella traduzione di NC in particolare (quella di Mondadori, di cui ho il cartaceo, è più "moderna"). La sua innegabile abilità di scrittore rende elegante la narrazione, la sua innegabile personalità disturbata rende appassionante l'immaginario creato.
Oggi, quando tutti hanno pescato a piene mani dalla sua opera, alcune trame potranno apparire già lette...bé lui le ha scritte per primo.
Considera che suo nonno materno era appassionato di letteratura gotica ed aveva un'immensa libreria. Il ragazzo, non avendo vita sociale (la madre, pazza, lo voleva proteggere dal mondo esterno anche con gesti estremi, come convincerlo di essere troppo brutto per frequentare i coetanei) è vissuto di quelle storie.
Howard Phillips Lovecraft è il tipico "fragile genio", un Van Gogh della letteratura.
Raspy:
--- Citazione da: Jane Eyre - Aprile 18, 2018, 11:13:46 ---Fermo restando che non mi interesso del genere letterario trattato, ma la famigerata gag srl non è stata poi sostituita dalla
geco?
--- Termina citazione ---
Non credo sia stata sostituita. La NC usa varie agenzie di digitalizzazione. Però la gag, nei primi anni in cui mi avvicinai agli ebook (2011-12), era ben famosa per i suoi ebook alquanto discutibili in qualità .
Jane Eyre:
--- Citazione da: Raspy - Aprile 18, 2018, 17:23:11 ---
--- Citazione da: Jane Eyre - Aprile 18, 2018, 11:13:46 ---Fermo restando che non mi interesso del genere letterario trattato, ma la famigerata gag srl non è stata poi sostituita dalla
geco?
--- Termina citazione ---
Non credo sia stata sostituita. La NC usa varie agenzie di digitalizzazione. Però la gag, nei primi anni in cui mi avvicinai agli ebook (2011-12), era ben famosa per i suoi ebook alquanto discutibili in qualità .
--- Termina citazione ---
Capito.
NC, se la conosci, la eviti......
Tuttavia devo riconoscere che strafalcioni e refusi ne ho trovati anche in altre edizioni.
Caramon77:
Ed io devo riconoscere che conclusa l'introduzione (decine di pagine) non mi pare di notare più schifezze. Quindi i racconti si leggono bene.
Raspy:
--- Citazione da: Jane Eyre - Aprile 18, 2018, 23:35:19 ---NC, se la conosci, la eviti......
Tuttavia devo riconoscere che strafalcioni e refusi ne ho trovati anche in altre edizioni.
--- Termina citazione ---
A dire la verità fra la marea di romanzi insulsi molto spesso si trovano cose carine. Ricordo (e mi pare di averne parlato anche qui) il romanzo "Lo strano mistero dell'Orient-Express" di Benjamin Monferat che si è rivelato davvero godibile.
Io ricordo ancora un'edizione di "Tenera è la notte" digitalizzata da gag che dopo averla comprata e aver tentato inutilmente di dargli una sistemata con sigil ho preso e cestinato.
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa