Homo Readens
eReading - Libri, fumetti, contenuti in generale => Creare un ebook : strumenti e tecniche => Topic aperto da: Indiana Joe - Giugno 17, 2015, 16:28:27
-
Discussione su Writer2ePub, un’estensione per OpenOffice.org o LibreOffice che consente la creazione di un file ePub a partire da qualsiasi contenuto apribile da Writer.
Con la massima semplicità potrete ottenere un ePub di qualità professionale, facilmente editabile con gli opportuni strumenti. W2E inoltre corregge alcuni errori di formattazione e propone una corretta impaginazione conforme agli standard editoriali più tradizionali.
Potete scaricare l'ultima versione da qui: http://writer2epub.it/download/
Luke (il creatore) é presente nel forum, penso che in caso di bisogna sarà pronto a rispondere a tutti i quesiti!
-
Cosa non è Writer2ePub
Writer2ePub non è un convertitore di formato. Se quello che cercate è un programma per convertire uno o più files da un formato qualunque ad ePub, mantenendo la formattazione e l’impaginazione (per quanto possibile) del file originale, allora quello che vi serve è Calibre.
Writer2ePub non è neppure un editor di files ePub, per questo potrete utilizzare l’ottimo Sigil. Ad oggi però Sigil non è compatibile con i file ePub3, anche solo aprendoli si rischia di danneggiarli irrimediabilmente!
Cosa è Writer2ePub
Writer2ePub è un creatore di files ePub. Permette di generare un ePub di alta qualità a livello di codice e di aspetto tipografico con estrema semplicità e senza necessità di conoscenze specifiche in ambito editoriale o tipografico.
Writer2ePub ha le seguenti caratteristiche:
- codice generato, xhtml, css e xml estremamente semplice ed ordinato.
- ePub facile da editare.
- documento sorgente in formato .odt, standard ISO/IEC.
- elevata compatibilità con eReaders, iPad, Adobe Digital Editions.
- correzione di errate formattazioni.
- gestione dei metadati semplice e flessibile.
- Ambiente di sviluppo completamente Open Source.
W2E può essere utilizzato da chi è alle prime armi come un semplice convertitore di files. Basta aprire un qualsiasi file di testo supportato da OOo/LibO e premere un tasto per ottenere un buon ePub. Ma è anche un ottimo strumento per i professionisti, che possono generare un ePub validato e pronto per ulteriori elaborazioni, con la certezza della compatibilità con la quasi totalità dei dispositivi in commercio.
L’autore
Writer2ePub è stato realizzato da Luca “Luke†Calcinai, con la collaborazione di molti utenti che hanno contribuito con porzioni di codice e debug. Il blog dell’autore, per il download dell’ultima versione, è http://lukesblog.it/writer2epub.
-
Installazione
Una volta scaricata l’estensione W2E dovremmo avere un file chiamato writer2epub.oxt. Se per qualunque motivo il file avesse un’estensione diversa, rinominatela .oxt prima di proseguire. L’installazione avviene con un doppio click sul file appena scaricato. Si aprirà OpenOffice / LibreOffice e si installerà automaticamente. In alternativa, possiamo installarlo passando da Gestione Estensioni nel menu Strumenti. Completata l’installazione è necessario riavviare OOo/LibO.
Dopo il riavvio troveremo nella barra degli strumenti questa icona:
(http://lukesblog.it/wp-content/uploads/2012/12/w2e-3pulsanti.png)
L’icona è disponibile solo se è aperto un documento Writer.
Impostazioni
Il terzo pulsante, quello identificato con una lettera “P†rossa, apre la finestra delle preferenze.
(http://lukesblog.it/wp-content/uploads/2012/12/Preferences.png)
In questa finestra possiamo impostare alcuni parametri che saranno comuni a tutti gli eBook che realizzeremo in seguito.
- Dividi pagina ogni XXX Kb (Default: 200Kb): Lo standard ePub impone che i singoli files siano di dimensione inferiore a 300 Kb, anche se la pratica suggerisce di non superare i 200 Kb. Questo è il valore di default di W2E, che si può comunque modificare a piacimento. Nel caso di un libro privo di capitoli, piuttosto che affidarsi a questo parametro, si suggerisce di inserire delle “interruzioni di pagina†lungo il testo, in posizioni a noi gradite. In questo modo verrà effettuata una divisione del file nei posti da noi scelti.
- Dimensione del font di base (Default 100%): notoriamente la dimensione dei font in un file ePub è regolabile dall’utente direttamente sull’eReader. Esistono alcuni casi in cui però non si riesce a trovare una dimensione soddisfacente sull’eReader, specie se questo può scegliere tra poche dimensioni di font. Per evitare di trovare di scegliere tra “troppo grande†e “troppo piccoloâ€, si può intervenire su questo valore, aumentandolo o riducendolo di un 10% od un 20% fino a trova, sperimentalmente, la dimensione meglio visualizzata sul proprio eReader. In caso di creazione di ePub a scopo di pubblicazione o distribuzione, è molto consigliabile lasciare questo valore a 100%, per prevenire incompatibilità !
- Percorso Kindlegen (Default vuoto): Writer2ePub può generare file Mobipocket/KF8, ma per far questo necessita che sia presente sul computer il programma Kindlegen fornito da Amazon. Per ragioni di copyright, non è possibile includere questo software nell’estensione, e pertanto l’utente deve scaricarlo ed installarlo per conto proprio. In questa casella di testo andremo a selezionare la posizione del file Kindlegen.
- Percorso FlightCrew (Default Vuoto): per poter effettuare la validazione del codice generato, W2E necessita del programma FlightCrew, scaricabile liberamente. In questa casella di testo andremo a selezionare la posizione del file FlightCrew.
- Opzioni avanzate: queste opzioni sono riservate per scopi speciali.
- Qualità delle immagini: verrà abilitata in una prossima versione, con l’obiettivo di regolare la qualità e la risoluzione delle immagini esportate nell’ePub.
- Non cancellare i files temporanei: normalmente disabilitata, questa opzione consente di salvare una cartella contenente tutti i files componenti l’ePub, per consentire agli utenti più esperti di intervenire direttamente sull’editing dei singoli files xhtml, css ed xml.
- Nascondi i messaggi: questa opzione normalmente disabilitata permette di nascondere i normali messaggi che W2E presenta durante le normali operazione. Ciò può agevolare le operazioni di creazione di numerosi ePub, o per automatizzare talune operazioni.
- Chiudi il documento dopo la conversione: anche questa come la precedente è un’opzione destinata ad agevolare le operazioni ripetitive su molti files. Disabilitata di default.
- Metadati: in questa sezione trovano posto alcune opzioni per la gestione dei metadati.
- Estrazione dei metadati dal nome del file: questa opzione permette di estrarre alcuni metadati dal nome del file e di inserirli negli appositi campi. Per identificare il tipo e la sequenza dei metadati contenuti nel nome del file, separati da un trattino, viene usata questa codifica:
A = Nome dell’autore
T = Titolo del libro
P = Editore
Y = Anno
Ad esempio, se il nome del file fosse il seguente: “Alessandro Manzoni – I Promessi Sposi – 1840″, noi potremmo inserire nel campo la seguente stringa: “A – T – Y – Pâ€. In questo modo il primo pezzo, “Alessandro Manzoni†verrà interpretato come autore (A), il secondo pezzo come titolo (T), il terzo come anno (Y). Non essendoci una quarta parte nel nome del file, l’editore (P) verrà ignorato. - Apri la finestra dei metadati prima della conversione: impone a W2E di aprire la finestra dei metadati ogni volta che premiamo il tasto di creazione, il primo. Disabilitando questa opzione, non verranno più chiesti ogni volta i metadati, ma la finestra si aprirà solo se manca uno dei metadati obbligatorî.
- Inserisci i crediti W2E alla fine del libro: questa opzione, abilitata di default, aggiunge una pagina alla fine del libro che indica che il libro stesso è stato realizzato con Writer2ePub. Se il libro è realizzato per uso personale, questa opzione si può pure disabilitare. Se invece il libro viene creato per essere distribuito, o a maggior ragione venduto, si prega caldamente di lasciare attiva questa opzione o di riportare i crediti in altra parte del libro.
Preparare il Testo
Per ottenere ottimi risultati ed avere un controllo preciso sull’ePub generato, è necessario formattare il documento .odt usando correttamente gli stili ed evitando le formattazioni dirette del testo.
Si tratta semplicemente di applicare delle semplici regole di buona formattazione dei testi, le stesse che si dovrebbero sempre usare ogni volta che si scrive un testo.
Cos’è la formattazione diretta
Abbiamo detto che non bisogna usare la formattazione diretta, ma di che si tratta?
Quando vogliamo dare al testo un determinato aspetto, come grassetto, corsivo, una certa dimensione di carattere o un allineamento giustificato, centrato o a destra, di solito usiamo i comandi che troviamo sulla barra della formattazione che normalmente è sempre disponibile in alto. Selezioniamo il testo che ci interessa e premiamo il tasto con la lettera “G†o “B†per il grassetto, “C†o “I†per il corsivo e così via.
Così facendo la formattazione viene applicata alla sola porzione di testo che abbiamo selezionato, ed è quella che chiamiamo formattazione diretta proprio perché interviene direttamente ed esclusivamente sul testo scelto.
Immaginiamo di voler formattare le intestazioni dei capitoli in grassetto e centrato: per far questo selezioniamo una ad una le varie intestazioni, premiamo prima il tasto “G†e poi il tasto che serve per centrare il paragrafo.
Cos’è uno stile
Nell’esempio precedente, se volessimo fare una modifica all’aspetto dell’intestazione (ad esempio aumentare la dimensione del carattere) saremmo costretti a ripassare tutte le intestazioni una per una e fare le opportune modifiche.
Invece che applicare le singole formattazioni dirette, avremmo potuto applicare uno stile al testo selezionato, scegliendolo da un menu apposito. Sulla maggioranza degli editor di testo esiste la possibilità di applicare degli stili, n OpenOffice/LibreOffice il menu si presenta così:
(http://lukesblog.it/wp-content/uploads/2012/12/menu-stili.png)
Lo stile è, per così dire, una raccolta di formattazioni e caratteristiche che possiamo applicare ad una porzione di testo.
Nell’esempio citato avremmo potuto applicare lo stile “Intestazione 1″ a tutte le intestazioni, e poi modificarne le caratteristiche inserendo il grassetto, il centrato, la dimensione del font e così via. Poiché la formattazione del testo dipende dallo stile, possiamo in qualunque momento modificare lo stile per applicare in un colpo solo le modifiche a tutte le intestazioni.
L’utilizzo degli stili semplifica la vita sia di chi scrive sia di chi successivamente deve creare il libro, ed è la pratica corretta da adottare sempre nella stesura dei testi
Stili di Paragrafo
Stili di Carattere
Note a piè di pagina
Immagini
Tabelle
Formule
Generazione dell’ePub
(http://lukesblog.it/wp-content/uploads/2012/12/Metadati.png)
-
Bella boccia Indi...
Una precisazione un pochino pedante ma... salvatempo.
Stili: volendo utilizzare un proprio stile, che sia nuovo o derivato da uno esistente e modificato, per far si che Writer2Epub lo riconosca come "stile" in fase di conversione, bisonga obbligatoriamente "taggare" la sua denominazione, mettendo la stringa
w2e_
come inizio della denominazione dello stile stesso.
Esempio: volendo definire il nuovo stile "pippo", tocchera' chiamarlo "w2e_pippo"
altrimenti in fase di conversione esso verra' individuato ma non elaborato da W2E che riportera' un messaggio di Warning.
You have bben warned!
;.)
HP
-
Ciao a tutti,
scusate se riesumo questo vecchio 3d, ma ho un problema con la macro. Sono recentemente tornata a win7 e ho logicamente dovuto installare daccapo tutto. Ho installato l'ultima versione di Open Office e ho trovato la sorpresa.. la macro si blocca al seguente errore:
Errore di runtime BASIC.
Si è verificata un'eccezione
Type: com.sun.star.container.NoSuchElementException
o qualcosa del genere.
Ho disinstallato e ripulito i file di installazione, dopodiché ho tentato con una versione di o.o. più vecchia, la 3.0, niente. Ho provato anche con la versione portabile, cambia errore, ma non funge ugualmente.
A leggere in giro sembra che sa un problema diffuso. Il guaio è che io non sono tanto smanettona da saperlo risolvere.. a questo punto, mi servirebbero consigli, oppure, un software alternativo per creare un epub da un documento odt/doc.
Grazie ^_^
-
Prova con LibreOffice invece di OpenOffice.
-
Prova con LibreOffice invece di OpenOffice.
Va bene, grazie.
-
Niente da fare. Stesso errore di ieri anche con L.O. :disapointed:
-
Per ora ho risolto con l'estensione "Filtri di esportazione Writer2xhtml 1.4", che per fortuna, funziona. Come w2epub, esporta anch'essa il documento ODT a EPUB. Soltanto, non lo fa bene come l'altra, nel senso che codice html e fogli di stile non sono altrettanto belli ordinati e di qualità ; in più (nota maggiormente dolente :confused:) esporta il testo in un corpo unico...proprio la cosa che detesto di più in un ebook..
Per mia fortuna, sono pratica di Sigil, e riesco a scorporare le pagine xhtml con la preziosissima funzione "Dividi agli indicatori" (benedetta| :in-love:) e via..
per una come me che sa raffinarsi gli ebook da sola, smazzo a parte, va bene lo stesso, ma immagino che per un neofita, la perdita di w2epub sia decisamente più pesante.
Se qualcuno avesse altri suggerimenti, vorrei cercare di rimetterla in moto.
Grazie.
-
Anche io odio il file unico...
-
Ciao a tutti! Spero di essere nel posto giusto...
Sto provando a convertire con W2P un odt in epub. Problema: il documento è "diffettoso" e contiene migliaia (sic!) di a capo in più. Quindi volevo eliminarli tutti in automatico e poi inserire quelli necessari. Esiste un metodo automatico?
Grazie!
-
Come sono individuati gli a capo?
Intendo: se imposti come visibili i i segni di formattazione (Cntrl-F10) ti vengono mostrati i vari "caratteri invisibili" per la formattazione del documento.
Se hai un a capo come interruzione di paragrafo, ahite', ti tocca fare a manina ogni modifica.
Se sono stati usati altri titi di accapo ( che so, interruzioni di un qualsiasi tipo) con l'estensione "Cerca e sostituisci alternativo" puoi tentare di ricsolvere il problema. Forse anche con "Pepito Clenaer" ma la vedo gia' pi' dira
HP
-
Come sono individuati gli a capo?
Se hai un a capo come interruzione di paragrafo, ahite', ti tocca fare a manina
Ahimè direi che è questi il caso. Ogni 5-6 parole, ossia a termine di ogni breve riga vi è un a capo (visibile grazie ai segni di formattazione).
Invece che eliminarli uno ad uno credo sia più breve eliminarli tutti con la versione avanzata di "sostituisci tutto" di Word e poi inserire a mano quelli che effettivamente servono..
Stasera proverò ad ogni modo le estensioni che mi hai segnalato.
Grazie!
-
Una volta c'era PerfectEpub, un'ottima estensione, purtroppo ora sparita dal web.
Dalle sue ceneri è nata appunto Pepito Cleaner, sviluppata con la collaborazione di Luke (creatore di Writer2Epub) che mantiene funzioni simili (mi trovo meglio con PerfectEpub, ma non ho il file da condividere sfortunatamente).
Scaricalo da qui: http://pepitoweb.altervista.org/pepito_cleaner/index.php
-
Saki, se vuoi provare PerfettEpub, in allegato l'ultima versione di cui dispongo.
HP
[allegato perso durante l'upgrade del forum]
-
Io invece ho una versione di PerfectEpub che allego.
Il programmino cambiò nome ( PerfectEpub PerfettEpub) ma non ricordo qual è il più recente.
[allegato perso durante l'upgrade del forum]
-
Ok, grazie mille! Appena ho un attimo provo PerfectEpub!
-
Per correggere queste cose si usa Sigil. Con le Regex è imbattibile.
-
ciao
Ho lo stesso problema di sakitatu ma non so nulla di regex. :question:
Inoltre l'inghippo mi salta fuori con un epub centenario, anno 2005, fatto da chissachi convertendo chissacosa con calibre :p :cat:
Dove posso trovare qualche sito per acrocchiarmene una?
Grazie in anticipo per una eventuale ben gradita risposta :glasses-nerdy:
CordialitÃ
-
Purtroppo imparare Sigil e le sue "regulax expressions" è l'unica via per correggere perfettamente un epub. Non è comunque cosa molto complessa ed i risultati sono così soddisfacenti da ripagare del tempo impiegato.
-
Ho lo stesso problema di sakitatu ma non so nulla di regex. :question:
Ciao, io ti consiglio di convertire l'epub in rtf/odt e poi utilizzare PepitoCleaner in LibreOffice.
Pepito utilizza appunto le regex per la ricerca e correzione degli errori e, a mio parere, è in grado di trovare quasi tutti gli errori più comuni.
Utilissimo ed efficace.
-
Grazie, sei sempre molto disponibile.
In settimana proverò poi farò sapere qualcosa.
Cordialità e buona domenica
-
Esiste una guida pratica all'uso di 'ste regex?
-
Ne trovi molte online. La pippa e' che non esiste un solo.... "dialetto" per le reg-expr ma diversi.
Ad esempio, quello di sigil e' diverso da quello di libreoffice, tanto per capirsi.
Un paio di link al volo:
https://www.yourinspirationweb.com/2010/05/12/espressioni-regolari-cosa-sono-e-come-iniziare/
http://www.w3big.com/it/regexp/default.html
http://www.marioconcina.it/blog/come-fare/guida-alle-espressioni-regolari-regex.html
Anche il manuale di Sigil contiene una appostia sezione con link interessanti; lo trovi qui:
https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil/tree/master/docs
(e' il file "Sigil_User_Guide.epub" ).
Buona lettura....
;-)
HP
-
Grazie :-) !!
-
Esiste anche un manuale per le reg-ex in Calibre.
https://manual.calibre-ebook.com/regexp.html
Utile se usi il tool edit-ebook (io ho ormai abbandonato Sigil in favore di questo)
-
Esiste anche un file preparato da un utente del vecchio forum (Senhal) che contiene molte regex pronte per l'utilizzo con l'editor di Calibre.
Sono simili o quasi uguali a quelle che vengono utilizzato in PepitoCleaner.
http://forum.streetlib.com/index.php?topic=17699.0
-
Grazie per il suggerimento, purtroppo il file era su dropbox e mi dà errore 404 :weep:
Cordialità e buona serata.
-
Hai un mp.
-
Esiste anche un file preparato da un utente del vecchio forum (Senhal) che contiene molte regex pronte per l'utilizzo con l'editor di Calibre.
Sono simili o quasi uguali a quelle che vengono utilizzato in PepitoCleaner.
http://forum.streetlib.com/index.php?topic=17699.0
Il file non c'è più..
-
Un mp anche per te. :smile: