Homo Readens

eReading - Libri, fumetti, contenuti in generale => Recensioni e discussioni su libri e prodotti editoriali => Topic aperto da: Caramon77 - Marzo 16, 2017, 15:35:42

Titolo: "L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
Inserito da: Caramon77 - Marzo 16, 2017, 15:35:42

Da qualche anno è disponibile, edita da BUR, questa nuova versione. Se ne parla in un sito che pare sapere qualcosa in proposito:

http://premiogorky.com/it/books/new-translations/stefano-garzonio/100 (http://premiogorky.com/it/books/new-translations/stefano-garzonio/100)

E' sempre un ginepraio comprendere quale sia la traduzione più adatta, anche perché il metro stesso cambia nel tempo, ma pare che questa sia ben eseguita.

Titolo: Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
Inserito da: Caramon77 - Marzo 16, 2017, 15:36:55

Segnalo inoltre che l'ebook è in offerta a 99 centesimi, non so per quanto, ma presenta il difetto del DRM Adobe.

Titolo: Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
Inserito da: Jane Eyre - Marzo 21, 2017, 08:56:20

Citazione da: Caramon77 - Marzo 16, 2017, 15:36:55

Segnalo inoltre che l'ebook è in offerta a 99 centesimi, non so per quanto

Fino a fine mese 😉

Titolo: Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
Inserito da: Caramon77 - Marzo 21, 2017, 09:08:24

Grazie.

Se qualcuno conosce una traduzione valida differente da questa me lo segnali. Preferirei ebook senza DRM.