« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: "L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon  (Letto 3547 volte)

Caramon77

  • Supremo Guardiano della Cambusa
  • Amministratore
  • Homo Readens Digitalis
  • *****
  • Post: 2232
    • Fondatore
    • Mostra profilo
"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
« il: Marzo 16, 2017, 15:35:42 »
Da qualche anno è disponibile, edita da BUR, questa nuova versione. Se ne parla in un sito che pare sapere qualcosa in proposito:

http://premiogorky.com/it/books/new-translations/stefano-garzonio/100

E' sempre un ginepraio comprendere quale sia la traduzione più adatta, anche perché il metro stesso cambia nel tempo, ma pare che questa sia ben eseguita.
Registrato
Per lui ogni goccia che cadeva era un attimo che moriva. Sentiva il tempo scorrere dentro di lui, e ogni istante non poteva esser più ricatturato.


Al mondo ci sono solo 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.

Caramon77

  • Supremo Guardiano della Cambusa
  • Amministratore
  • Homo Readens Digitalis
  • *****
  • Post: 2232
    • Fondatore
    • Mostra profilo
Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
« Risposta #1 il: Marzo 16, 2017, 15:36:55 »
Segnalo inoltre che l'ebook è in offerta a 99 centesimi, non so per quanto, ma presenta il difetto del DRM Adobe.
Registrato
Per lui ogni goccia che cadeva era un attimo che moriva. Sentiva il tempo scorrere dentro di lui, e ogni istante non poteva esser più ricatturato.


Al mondo ci sono solo 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.

Jane Eyre

  • Homo Erectus
  • ****
  • Post: 818
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
« Risposta #2 il: Marzo 21, 2017, 08:56:20 »


Citazione da: Caramon77 - Marzo 16, 2017, 15:36:55
Segnalo inoltre che l'ebook è in offerta a 99 centesimi, non so per quanto

Fino a fine mese 😉
Registrato
Volere è potere

Caramon77

  • Supremo Guardiano della Cambusa
  • Amministratore
  • Homo Readens Digitalis
  • *****
  • Post: 2232
    • Fondatore
    • Mostra profilo
Re:"L'Idiota" di Fëdor Michajlovi Dostoevskij - BUR - Traduzione Laura Salmon
« Risposta #3 il: Marzo 21, 2017, 09:08:24 »
Grazie.

Se qualcuno conosce una traduzione valida differente da questa me lo segnali. Preferirei ebook senza DRM.
Registrato
Per lui ogni goccia che cadeva era un attimo che moriva. Sentiva il tempo scorrere dentro di lui, e ogni istante non poteva esser più ricatturato.


Al mondo ci sono solo 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.
Pagine: [1]
« precedente successivo »