Salve,
Mi piacerebbe avere un consiglio su come sistemare un epub ripescato durante un riordino della biblioteca.
Premetto che è un vecchissimo esemplare risalente al 2010 e forse prima.
Il problema è questo:
Nei dialoghi, ed anche altrove, capita che le considerazioni pensate vengono raccchiuse tra virgolette tipografiche e non in corsivo come nell'originale inglese.
Es. «Sì, quella funziona di certo», "Abile, certo, molto abile. E anche molto crudele."
Purtroppo le virgolette tipografiche non sono riuscito a riprodurle.
Con sigil esiste qualche modo per trasformare le frasi virgolettate in corsivo?, magari con una espressione regolare in cerca e sostituisci?
Grazie in anticipo per una eventuale risposta
