*

Jane Eyre

  • ****
  • 771
  • Sesso: Femmina
    • HomoChePiùReadens
    • Mostra profilo
    • Parole d'Autore
Kindle PW e ebook DOPPIA LINGUA
« il: Ottobre 19, 2016, 12:21:53 »
Buongiorno a tutti.
Sto tentando di migliorare le mie conoscenze, al fine di creare ebook "avanzati". Prendendo spunto dal malloppone di Shakespeare in Garzanti, sto provando a modificare un mio epub, aggiungendo per ogni capitolo la versione originale.

La mia idea è di sfruttare i collegamenti ipertestuali tra le pagine .xhtml contenute nel epub, più o meno così:

Capitolo 1 (italiano) / link alla corrispondente versione originale.

Ho provato questo tipo di codice:

<h1>Titolo capitolo in italiano <a href="../Text/1eng.xhtml">[ENG]</a></h1>

Ma non funziona totalmente, nel senso che le due versioni si collegano una all'altra, solo che una delle due nel Kindle mi compare in nota (nella finestrella) :confused:

Ho fatto vari tentativi, ma non sono riuscita a risolvere...
avete suggerimenti?
Volere è potere